I attached a USB-C hub to my laptop dock using a flattened IKEA bracket and some 3M tape. Now I can easily use it and see both screens from my lap. A bit hacky but it works.