@charlie_root
In English — yes, there are grades of backpacks and rucksack is a more rugged one, but in Russian and Japanese it's rucksack all the time, no finer grades.
In Russian there are other words you could use — but those aren't common, mostly come from different fields' professional slang, not sure about Japanese.