دانیال بهزادی @danialbehzadi@librem.one
یاروی اوبونتو
پیامهای مستقیمم کار نمیکنه متأسفانه
Joined Sep 2019
دانیال بهزادی
boosted
@soh @ahangarha قبل از این که من به دنیا بیام هم مادرم می‌دونست پوشه چیه آخه ((:
ولی هنوز نمی‌دونه فولدر یعنی چی؟
@yeenghelabi @soh درسته. نگاه کردم، دیدم ریشه‌اش عربیه. ولی خب وارد فارسی شده و جزیی از فرهنگ زبان فارسی
دانیال بهزادی
boosted
آینده‌ای که وابسته به زیرساخت یا برنامه انحصاری باشه، آینده‌ای که آزادی کاربران در آن محترم شمرده نمی‌شود، #آینده_تاریک است. نشانی غلط ندهیم.
@soh @ahangarha واسهٔ تو آره، ولی مادر من می‌فهمه پوشه چیه، در حالی که بگی فولدر هیچی نمی‌فهمه
دانیال بهزادی
boosted
@soh
بارها گفته شده که غالب (اگر نه همه) واژگان استفاده شده در فناوری اطلاعات، واژگان عام هستند. برای یک انگلیسی‌زبان شنیدن این واژگان، هیچ وجه تخخخخصصصصصی خاصی نداره (جز اینکه هر کلمه‌ای در هر زمینه‌ای، کاربر مشخص همون زمینه رو داره). اما ما، با (در بهترین حالت) تنبلی (و در بدتربن حالت، برتری‌جویی و جدا کردن خودمان از عوام) از به‌کارگیری کلمه‌ای که برای عموم هم معنا داشته باشد، یک شکاف ناعادلانه ایجاد می‌کنیم در جامعه.
اگر در مقطعی توانسته‌ایم کلماتی مانند سرور و کلاینت و مسیج و لفت و جوین و سین و...(که نه تخصصی هستند نه چیزی به ما اضافه می‌کنند و نه ربطی‌به هیچی چیزی در فرهنگ‌مان دارند) را توانسته‌اند وارد ادبیات ما کنند، می‌شود به جای Interoperability گفت هم‌کنش‌پذیری. بدون توضیح هم مخاطب می‌تواند مفهوم را حدس بزند.
قطعا ترجمه،کاری ظریف و بعضا دشوار است. اما ترجمه را نباید به فارسی‌نوشتن کلمات انگلیسی تقلیل دهیم.
@yeenghelabi آره. بعد به این نتیجه رسیدم که احتمالاً بخش بیش‌ترش تبلیغات دروغینه! لااقل به عنوان کسایی که توی پروپاگاندا بزرگ شدیم، این یه مورد رو زود تشخیص می‌دیم 😁
@yeenghelabi تنها مشکلش اینه که دو تا کلمه است. وگرنه مفهوم رو خوب می‌رسونه.
@yeenghelabi @soh هرچند شبکه فکر کنم فارسیه 🤔
@yeenghelabi @soh خیلی هم دنبال پارسی‌گویی و‌سره‌گزینی نباید باشیم. همون فارسی که همه متوجه بشن یا بتونن توی فرهنگ‌زبان فارسی پیداش کنن، بهترین گزینه است
@yeenghelabi اگه به نظرم خوب بود که دیگه نمی‌پرسیدم اینجا D:
راستی @yeenghelabi کجاست؟
دانیال بهزادی
boosted
«بیا کمی درباره‌ی ایمان حرف بزنیم؛ چیز غریبی است. پیش از اینکه آدم ایمان داشته باشد، باید باور داشته باشد. پیش از باور باید نشانه‌ای برای ترغیب و تقاعد وجود داشته باشد. ایمان به یاد آوردن آن نشانه و حفظ آن در مقابل تمام چیزهایی است که گویی قصد مبارزه یا مخالفت با آن را دارند. اما بعضی نشانه‌ها قوی‌تر و مهم‌ترند. من ایمان دارم شامم را فردا برایم خواهند آورد، اما نه چنان ایمانی که مدتی طولانی پشت میزی خالی بنشینم.»
شهریار آینده - جان کریستوفر
@ahangarha @rekemo منم ندیدم. شاید افزونه‌ای چیزی داره به‌همش می‌ریزه
@awat ایدهٔ جالبیه ((:
@goodarzi_ah توییتر به ماستادون رو ببند به نظرم.
دانیال بهزادی
boosted
با ورود به مستدان، یه چیزی که به ذهن یه سریا (یکیش من) رسید، این بود که چیکار کنیم هرچی توییت می کنیم، اینجا هم بیاد. ولی آیا واقعن لازمه؟ بهتر نیست از این فرصت استفاده کنیم برای یه مدل دیگه‌ی رفتار آنلاین یا یه جور محتوای دیگه یا...
آیا واقعن باید اینجا رو بکنیم همسانِ توییتر؟
دانیال بهزادی
boosted
اسنپ برای کیست؟
https://meidaan.com/?p=65532
@goodarzi_ah آشغال‌های توییتر رو اینجا نریز ((:
دانیال بهزادی
boosted
دیروز، نسخه ۲ نرم‌افزار #پیرتیوب منتشر شده است.
پیرتیوب (peertube) یک نرم‌افزار آزاد برای ایجاد و مدیریت کارسازهای* هم‌کنش‌پذیر** است که می‌تواند بهترین راهکار در مقابل بسترهای انحصاری، تجاری و متمرکز موجود مانند یوتیوب باشد.
اطلاعات بیشتر: joinpeertube.org
*: سرور
**: دو پایگاه هم‌کنش‌پذیر به کاربران یک‌دیگر اجازه می‌دهند نسبت به محتوای منتشر شده روی پایگاه‌ها کنش‌هایی نظیر پسندیدن، پیگیری کردن و نظر دادن را داشته باشند.
یاروی اوبونتو
پیامهای مستقیمم کار نمیکنه متأسفانه
Joined Sep 2019
