I think I found some appropriate equations to calculate the position of the moon (Azimuth +- 0.5° and Elevation +- 1°). I have to test them in further detail but it looks like a good compromise between accuracy and simplicity.
One goal is to keep the number of calculations low for a better performance on mobile devices.