Wow. I clearly need sleep...

Took me several minutes to realize that guest vm tools were working the entire time; i just forgot to enable auto resolution scaling.