Capitalist rent-seeking lockin bypassed with an inexpensive high-pressure tube fitting! The larger tank is 20% of the cost to refill and doesn't have to be swapped as often.
@th I found the method of removing the top of the empty sodastream container, and filling with dry ice using the CO2 weight on the container as a guide works pretty well too.