@dukethereal I prefer translators that prioritize readability and accuracy to *meaning* than literal word-for-word accuracy. It's poetry after all and I've found the translations I enjoy reading the most are from authors who have a poet's sensibility themselves.