TIL: Samsung TVs (even old non-internet connected ones) need to be on a "Live TV" input in order for "SW Upgrade" to not be grayed out (greyed out). They have had this bug for more than 10 years across many models, and the firmware upgrade instructions don't mention it.

Thanks, Samsung