"don't ask to ask, just ask" still feels like sorta harsh advice, and i fail to follow it all the time, but after years of async comms on chat platforms and email and such, it also sure seems like _good_ advice.