Success! My new personal website -- https://kevin.thecorams.net -- has a verified rel="me" link to my Mastodon profile, allowing it to show up as verified in said profile.