Enligt SAOL och SO förklaras det svenska ordet "googla" "söka på nätet med hjälp av Google el. annan sökmotor". Så det är språkligt korrekt att jag säger googla när jag använder Mojeek, DuckDuckGo med flera sökmotorer. Men jag använder hellre uttryck helt enkelt som "söka på nätet". Annars låter Mojeeka" som ett rätt kul uttyck att skapa, men då förstår inte de flesta. Vad säger du? Vilka sökmotorer använder du först?
@JoWa Samtidigt angående varumärkesverb är att från att börja som ett ord knutet till varumärket och därmed mer eller mindre juridiskt skyddat, så när ordet blir för stort och vanligt så tappar företaget rätten till ordet som del av varumärket.
@hehemrin Men ägaren får likväl reklam när folk talar om att ”gogla”, ”skajpa”, ”fejstajma” o.s.v. Dessa bolag förtjänar inte att få gratisreklam.
@JoWa Jag tänker inte säga emot dig.
@hehemrin Nä. 🙃 Verbet ska väl utgå ifrån namnet. Om det översätts, blir det rätt obegripligt. En försvenskning av det engelska verbet får duga. Men det är mest på skämt jag säger ”ducka” i betydelsen ’söka på nätet’. Jag ogillar varumärkesverb. 🧐