I only had to add 3 lines of code to the game's core implementation to make it possible to seek to a specific animation frame. Turned out much more pleasant and efficient than fighting with video editing software :)
https://mastodon.social/@holypangolin/109281166392236144