"Toots" im deutschen Sprachgebrauch gefällt mir gar nicht. Wie spricht man das? Thuuts? Und Toot ist mir auch zu nah an "Tod". Sagt doch Tröt, das ist charmant.
@frumble
Schon, aber was ist der Plural?
270 Tröten, 5 Folger_innen
@danielst Tröts!
Und Folgende.
@danielst Ja toll, und wie finde ich den Thread ohne funktionale Suche?
@frumble
Kannst ihn taggen, sollte reichen :)
@danielst Taggen? Mention?
@frumble https://crowdin.com/project/mastodon/de 
translation project
@danielst Ist halt nicht so eindeutig leider, weil du jemanden eben auch nur erwähnen kannst, ohne ihn mit @ zu verlinken. Aber bin da für Vorschläge offen.