برای واژهٔ fediverse چه معادلی در #فارسی به نظرتون میرسه که خیلی هم دور از مفهوم نباشه؟ توضیح این که خلاصهٔ federated universes است که نزدیکترین چیزی که تو فارسی بهش تونستم پیدا کنم «عوالم خودگردان» بود.
@soh اتفاقاً به نظرم خودگران شبیهترین موجودیت به این چیزیه که الآن هست. هر گروهی کارساز خودش رو میگردونه.
@danialbehzadi
من فکر میکنم ارتباط اینا رو توضیح نمیده، البته ی ساعتی هست که دارم فکر میکنم گزینه بهتری هم پیدا نکردم...