@RustyCrab @Zergling_man
They indeed shouldn't be able to tell apart traffic inside the VPN tunnel are you certain that your phone's own traffic isn't detected as tethered when it's using the VPN connection for its own traffic?