@w Nice guide!
I only have one question: why reconfigure Pleroma to use the subdomain for uploads if I set up a redirect anyway? When permanent fix arrives I can just get rid of the subdomain, but if I reconfigure Pleroma, URLs in new posts would have the subdomain in them so I would have to keep it up (and its cert) forever so the links to images don't become broken.