@gemlog Russian is like that too, people bring a lot of words in from professional slang — even if there is a good native word for that, professional community often communicates in English and use the word they are used to, and then the word makes it into everyday language.
It's sad when this happens and I always try to use native word if there is one and it doesn't sound too old-fashioned 😄
I think in the age of Internet every language is like that.