@thor I don't think that they have the opposite meaning in fact. Etymologically it should mean you both happen at the same time and move in the same direction e.g. work in the same market, thus you're competitors.
Russian word конкурент is phonetically close and has the same meaning as in Norsk.