Bugs exist in nature, not in software.
Errors exist in software, and are due to mistakes or ignorance. Using the term, "bug" implies that the errors can crawl into the software instead of being built into the software, thus giving absolution to the development institution. This absolution makes it easier to say, "build faster", and charge for bug fixes.