zastanawiam się dlaczego ludzie akceptują tę jakość tłumaczeń UI facebooka
to jest dosłownie na wierzchu
RT: https://pl.fediverse.pl/objects/cc10e755-2c14-4ff4-8b1c-b71b47d28bcb
RT: https://pl.fediverse.pl/objects/cc10e755-2c14-4ff4-8b1c-b71b47d28bcb
@mkljczk zaczalem sie zastanawiac dlaczego ja takich kwiatkow nie widze... a potem sobie uswiadomilem, ze ja przeciez -nascie lat temu przelaczylem FB na angielski bo tamta wersja wczesniej dostawala nowe ficzery xD do tego stopnia sie do tej wersji przyzwyczailem, ze o tym zapomnialem
Follow
@emill1984 @mkljczk Ja to generalnie wszystkiego co nie jest ze swojej natury polskie używam po angielsku. Nie dość, że pomaga w znajomości języka, to nie trzeba się głowić "co autor miał na myśli" przy co kreatywniejszych tłumaczeniach 😁
Jedyny z tym problem to to, że teraz jak mam wygłosić jakąś techniczną prelekcję to łatwiej idzie po angielsku niż po polsku.
