Ich bin etwas weiter gekommen. Ich habe eine m3u-Datei mit der URL für den Stream auf einem internem Webserver abgelegt.
Die URL zu der m3u-Datei konnte ich auf einer FritzBox als Internet-Radio Station ablegen.
Die FritzBox wird vom Abspielgerät erkannt und die ich kann dort den Stream starten.
Der Stream wird im LAN von #streamripper bereitgestellt. Wenn ich also etwas gehört habe, das mir gefallen hat, kann ich den Titel nachträglich abspeichern.
Jetzt fehlt noch das ganze mit #Gerbera oder #ReadyMedia hinzugekommen.
Toll wäre, wenn es einen Weg gäbe, dass #streamripper gestartet wird, wenn der erste Client sich verbindet und beendet, wenn keine Clients mehr den Stream empfangen.