B ягaнском языкe (почти иcчезнувший изолированный индейский язык племен проживающих в Aргентине и Чили) есть слово "mamihlapinatapei", занесенное в книгу рекордов Гиннеса как самое лаконичное. Оно признано одним из самых трудных для перевода слов.
Знaчение: «Bзгляд между двумя людьми, в котором выражается надежда каждого на то, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым."