Protonmail Bridge and Thunderbird are like an old married couple that have come to detest each other over the years. Some days, minimal civility rules, things get done. But other days...