@yac_ct@anarchism.space I was going to suggest possibley self-hosting using a freedombox. They come in a ready to use kit now through olimex. Although there are issues involved with that such as needing a static IP, and DNS routing.
@yac_ct@anarchism.space Another option would be to find an instance of owncloud that you could use. Least free option could be a Dropbox account that you allow public access to.
@yac_ct@anarchism.space I am currently looking into other publishing options myself, and can share what I have found, but those are for more formal publishing, with ISBN,etc.
request for software recommendation
@yac_ct@anarchism.space again, these are for more professional publishing, but you might be able to use them, piggyback on them, or find similar alternatives:
https://blog.scholasticahq.com/post/how-to-start-flip-open-access-academic-journal/
https://scholasticahq.com/resources#/all
https://librarypublishing.org/publishers-and-service-providers-list/
https://github.com/aletheia-foundation/aletheia-admin