ضرورت داره که یک وحدت رویه در خصوص نام فارسی برای شبکه mastodon در پیش بگیریم.
پیش‌تر، به دلیل ترجمه سایت پرسادون و همچنین ترجمه عربی این شبکه، از #ماستدون استفاده کردیم که در صفحات ویکی‌پدیا نمایان هست.
از طرفی، نام گونه جانوری مرتبط روی ویکی‌پدیا، #ماستودون نوشته شده.

از این رو، نطرسنجی می‌گذارم بین اعضای فارسی‌زبان عضو این شبکه. لطفا نظر دهید تا تصمیم گیری کنیم و با وحدت رویه ادامه بدیم.

کدام گزینه را مناسب‌تر می‌دانید؟

@ahangarha
با توجه به تلفظ măs′tə-dŏn به نظرم ماستدون بهتر باشه!

Sign in to participate in the conversation
Librem Social

Librem Social is an opt-in public network. Messages are shared under Creative Commons BY-SA 4.0 license terms. Policy.

Stay safe. Please abide by our code of conduct.

(Source code)

image/svg+xml Librem Chat image/svg+xml