ترجمه فارسی #پلوم تقریبا تمام شد.
پلوم یا #Plume یک #نرم‌افزار_آزاد و فدرال بلاگ‌نویسی است. تصور کنید مدیوم یا ویرگولی که آزاد باشند و بتوانید برای خودتان یکی بسازید و بدون ثبت‌نام روی دیگر پلوم‌ها، با دیگران در تعامل باشید.
https://crowdin.com/project/plume/fa#
https://joinplu.me/
پلوم، هنوز راه درازی در پیش دارد تا به بلوغ برسد. با این حال، من ترجیح داده‌ام به جای داشتن حساب روی ویرگول، روی چنین بن‌سازه یا سکوی آزادی حساب بسازم که به آزادی من احترام می‌گذارد و می‌توانم در بهتر شدنش مشارکت کنم.
اگر علاقه‌مند به مشارکت هستید، این پروژه را بررسی کنید. رابط وب سمت کاربر آن هنوز نیازمند بهبود واکنش‌پذیری است. اگر به زبان #Rust هم علاقه داشته باشید، شاید ور رفتن با دنیای پشت آن جذاب باشد. (من اندکی روی پشتیبانی بهتر فارسی‌اش مشارکت کرده‌ام)
@ahangarha مشکل اصای پلوم. تشخیص خودکار راست به چپشه
@ahangarha دلایلشون چیه؟ پیوندی داری ازش؟
@danialbehzadi
یه سری حالت‌های پیچیده هستند (مثلا انگلیسی وسط فارسی یا برعکس) که می‌گن باید برای این‌ها یه کاری بکنیم.
می‌گم به خاطر استثنا که بعدا هم قابل حله، اصل مطلب رو ول کرده‌اید.
اما کسی قبول نمی‌کنه. کس دیگه‌ای هم از من حمایت نمی‌کنه.
بحثش اینجاست: https://talk.commonmark.org/t/explicit-rtl-indication-in-pure-markdown/286/20?u=ahangarha
@danialbehzadi
و البته توسعه دهندگان موتور رندر مارک‌داون زبان راست می‌گن که می‌خوان با استانداردهای CommonMark پیش برن (که منطقی هم هست). بنابراین بحث رو نمی‌شه اونجا ادامه داد. مشکل باید از اینجا حل بشه.
اگر این مشکل حل بشه، فکر کنم مشکل گیت‌هاب هم حل می‌شه. ظاهرا گیت‌هاب هم طبق همین کار می‌کنه
@danialbehzadi
تشخیص دادن یا ندادن؟
روی fediverse.blog که تشخیص می‌ده (با تبصره)
اما هنوز روی نمونه‌های دیگه اعمال نشده
مشکل هم در تیم دیگری است که commonMark رو پیش می‌برن. به دلایلی که من فکر می‌کنم احمقانه‌اند حاضر نیستند dir=auto رو اضافه کنند به پاراگراف‌ها. در نتیجه، موتور پردازش مارک‌داونی که پلوم ازش استفاده می‌کنه، متن ترکیبی رو درک نمی‌کنه.
تغییر من هم فقط بر اساس اولین حرف کل متن، جهت متن رو تعیین می‌کنه. فعلا کار رو راه می‌اندازه اما مشخصا ناقصه