I have a general rule of not copy/pasting commands into my terminal. Installing 'network-manager-openvpn' instead of 'network-manager-openvpn-gnome', like damn instructions said, just cost me 2 hours of troubleshooting. Now I'm going to spend another 2 hours seriously rethinking my rule.